À propos de Letterbench

Letterbench est une publication indépendante sur les mots : un correcteur d'orthographe et un tableau de poésie magnétique qui fonctionnent dans le navigateur, et des articles sur l'orthographe, les jeux de lettres et le code qui fait tourner ces outils. L'édition principale est en anglais ; cette rubrique en français a été ouverte en novembre 2026.

Ce que vous trouverez ici

• Des explications sur l'orthographe française telle qu'elle est fixée et recommandée : les rectifications de 1990, les lettres autorisées à l'état civil.
• Des articles « données » qui partent d'un fichier public, comme notre analyse des accents dans les prénoms d'après l'Insee, avec la méthode et le tableau téléchargeable.
• Des notes sur la langue officielle et sur les outils : les termes publiés au Journal officiel, le fonctionnement des correcteurs en français.

Comment les articles sont vérifiés

• Toute règle citée renvoie au texte qui la pose : rapport publié au Journal officiel, décret ou circulaire sur Légifrance, décision du Conseil constitutionnel, page de l'Académie française.
• Les chiffres sont recalculés à partir du fichier d'origine, dont la licence et la date sont indiquées ; les limites des données sont signalées dans l'article, pas cachées en note.
• Quand un texte a été modifié ou contesté, l'article le dit et donne la date à laquelle il a été écrit.
• Les articles sont signés Letterbench : aucun auteur inventé, aucun témoignage fabriqué.

Ce que le site ne fait pas

Letterbench ne vend rien, n'affiche aucune publicité et ne contient aucun lien affilié. Ce n'est ni un organisme officiel ni un service juridique : pour un acte d'état civil, un examen ou un concours, ce sont la mairie, le texte applicable et le règlement de l'épreuve qui font foi.

Photos

Les illustrations de la rubrique française sont des œuvres du domaine public ou placées sous licence CC0, créditées sous chaque image : une gravure de Grandville tirée des Fleurs animées (1847, Metropolitan Museum of Art, CC0) et une photographie de 1962 des Archives de l'État du Queensland (domaine public). Les images de l'édition anglaise sont récapitulées sur la page Photo credits.

L'histoire de ce nom de domaine

De 2008 à 2010 environ, broken-notebook.com hébergeait le blog personnel d'un développeur web, avec deux petits outils très partagés : un correcteur d'orthographe et un jeu de poésie magnétique. Le nom de domaine a ensuite expiré et a servi à des sites sans rapport, dont une période de pages de spam vers 2020-2022. Letterbench est une publication nouvelle, sans lien avec l'auteur d'origine ni avec ces sites : les outils ont été réécrits, et rien de l'ancien contenu n'est repris.

Nous écrire

Une erreur, une règle mal citée, une donnée à corriger ? Les corrections sont bienvenues, via la page de contact. Les coordonnées de l'éditeur figurent dans les mentions légales.